§ 1 ขอบเขต

(1) ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ใช้บังคับเฉพาะกับสัญญาการสั่งซื้อสินค้าที่คุณในฐานะผู้บริโภคหรือผู้ประกอบการทำกับเราระหว่างร้านค้าออนไลน์ที่เว็บไซต์ www.rowe-oil.com เท่านั้น
การแปล: "การแปล"

(2) เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น เราไม่ยอมรับการรวมข้อกำหนดและเงื่อนไขของคุณเอง
การแปล: "การแปล"

§ 2 วัตถุประสงค์ของสัญญา

(1) ข้อเสนอของเราประกอบด้วยการขายสินค้าหลากหลายประเภท รายละเอียด โดยเฉพาะลักษณะสำคัญของสินค้า สามารถพบได้ในคำอธิบายสินค้าและข้อมูลเพิ่มเติมบนเว็บไซต์ของเรา
การแปล: "การแปล"

(2) ข้อเสนอทั้งหมดของเราอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ ภาพผลิตภัณฑ์บนเว็บไซต์ของเราไม่ถือเป็นข้อผูกพัน และไม่ถือเป็นการเสนอขายที่ผูกพันในการทำสัญญา
การแปล: "การแปล"

(3) อาจเกิดกรณีที่สินค้าบางรายการหมดชั่วคราว เพื่อไม่ให้ท่านต้องรอการจัดส่งสินค้าทั้งหมดในกรณีดังกล่าว เราจะจัดส่งสินค้าในคำสั่งซื้อของท่านที่มีอยู่ในสต็อกให้ก่อน จากนั้นเราจะจัดส่งสินค้าที่เหลือให้ในภายหลังโดยเร็วที่สุด โดยไม่มีค่าจัดส่งเพิ่มเติม
การแปล: "การแปล"

(4) หากเราไม่สามารถยอมรับคำสั่งซื้อของคุณได้ เนื่องจากในกรณีพิเศษ รายการที่คุณสั่งซื้อไม่มีให้บริการอีกต่อไป เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยทันที และคืนเงินทุกจำนวนที่คุณได้ชำระไว้โดยไม่ล่าช้า
การแปล: "การแปล"

§ 3 การทำสัญญา

(1) สัญญาที่ทำขึ้นระหว่างคุณกับเราเกี่ยวกับการสั่งซื้อสินค้าผ่านร้านค้าออนไลน์บนเว็บไซต์ www.rowefriends.de จะถือว่าได้ทำขึ้นตามขั้นตอนดังต่อไปนี้:

(2) คุณสามารถยื่นข้อเสนอการซื้อ (สั่งซื้อ) ที่ผูกพันทางกฎหมายผ่านระบบตะกร้าสินค้าออนไลน์ได้ สินค้าที่คุณต้องการซื้อจะถูกวางไว้ใน "ตะกร้าสินค้า" คุณสามารถเข้าถึง "ตะกร้าสินค้า" ได้ผ่านปุ่มที่สอดคล้องกันในแถบนำทางและทำการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาหลังจากคลิกที่ "ชำระเงิน" คุณจะถูกนำไปยังหน้า "การชำระเงินและการจัดส่ง" และ "แลกคะแนน ROWE" และสุดท้าย รายละเอียดทั้งหมดของคำสั่งซื้อจะแสดงอีกครั้งในหน้า "ภาพรวมคำสั่งซื้อ"ก่อนส่งคำสั่งซื้อ คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมดได้ที่นี่อีกครั้งหนึ่ง แก้ไข (รวมถึงการใช้ฟังก์ชัน 'ย้อนกลับ' ของเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ) หรือยกเลิกการซื้อ

(3) โดยการคลิกที่ปุ่ม "สั่งซื้อ" คุณกำลังทำข้อเสนอกับเราทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อซื้อสินค้าที่คุณได้ใส่ไว้ใน "ตะกร้าสินค้า" ของคุณหลังจากที่คุณทำการสั่งซื้อออนไลน์แล้ว คุณจะได้รับอีเมลยืนยันการสั่งซื้อ ซึ่งยังไม่ถือเป็นการยอมรับสัญญาจากเรา สัญญาจะถือเป็นที่สิ้นสุดเมื่อเราส่งอีเมลแจ้งการจัดส่งแยกต่างหาก เมื่อคุณได้รับอีเมลแจ้งการจัดส่งแล้ว สัญญาการซื้อขายระหว่างคุณกับเราจึงถือว่าสมบูรณ์
การแปล: "การแปล"

§ 4 ราคาและค่าจัดส่ง

(1) ราคาที่ระบุไว้ในข้อเสนอแต่ละรายการ รวมถึงค่าจัดส่ง เป็นราคาสุดท้ายแล้ว ราคาดังกล่าวรวมส่วนประกอบทั้งหมดของราคา รวมถึงภาษีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแล้ว
การแปล: "การแปล"

(2) ราคาที่เสนอสำหรับสินค้าใช้ได้เฉพาะกับสินค้าที่มีในสต็อก ณ เวลาดังกล่าวเท่านั้น ราคาทั้งหมดที่เสนอจะหมดความถูกต้องในกรณีที่เกิดการเปลี่ยนแปลงราคา ราคาเดียวที่ใช้ได้คือราคาที่สอดคล้องกับรายการราคาปัจจุบัน ณ เวลาที่สั่งซื้อ
การแปล: "การแปล"

(3) ราคาสินค้ายังรวมถึงบรรจุภัณฑ์ของสินค้าด้วย
การแปล: "การแปล"

(4) ราคาทั้งหมดที่ระบุเป็นสกุลเงินยูโรและรวมภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎหมายที่ใช้ในประเทศเยอรมนีแล้ว
การแปล: "การแปล"

(5) ค่าจัดส่งที่เกี่ยวข้องไม่ได้รวมอยู่ในราคาซื้อ สามารถดูได้ในหน้า 'การชำระเงินและการจัดส่ง' แสดงแยกต่างหากในระหว่างขั้นตอนการสั่งซื้อ และคุณต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายดังกล่าวเพิ่มเติมจากราคาซื้อ เว้นแต่จะมีการรับประกันการจัดส่งฟรี
การแปล: "การแปล"

(6) คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้ที่แสดงภาษีมูลค่าเพิ่ม
การแปล: "การแปล"

(7) การดำเนินการตามคำสั่งซื้อและการส่งข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นในการทำสัญญาจะดำเนินการบางส่วนโดยอัตโนมัติผ่านทางอีเมล ดังนั้น คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่อีเมลที่คุณให้ไว้กับเราถูกต้อง การรับอีเมลได้รับการรับประกันทางเทคนิค และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่ถูกบล็อกโดยตัวกรองสแปม
การแปล: "การแปล"

§ 5 วิธีการจัดส่งและการชำระเงิน

เราให้บริการวิธีการจัดส่งและชำระเงินดังต่อไปนี้สำหรับการขายสินค้า: การจัดส่งพร้อมชำระเงินล่วงหน้าผ่าน PayPal หากคุณเลือกวิธีการชำระเงิน "PayPal" คุณจะถูกนำไปยังเว็บไซต์ของบริการชำระเงินนี้ผ่านลิงก์ทันทีหลังจากที่คุณทำการสั่งซื้อกรุณาทำตามคำแนะนำบนหน้าเว็บ และโปรดทราบเงื่อนไขการให้บริการของ PayPal. ทันทีที่ PayPal แจ้งให้เราทราบว่าการชำระเงินได้ดำเนินการแล้ว สินค้าจะถูกจัดส่ง.
การแปล: "การแปล"

§ 6 การเก็บรักษาสิทธิ์ในทรัพย์สิน

(1) สินค้ายังคงเป็นทรัพย์สินของเราจนกว่าจะมีการชำระราคาซื้อครบถ้วน

(2) หากคุณทำสัญญากับเราในฐานะที่เป็นธุรกิจ ข้อความต่อไปนี้จะใช้เพิ่มเติม:

ก) เราขอสงวนสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์ของสินค้าจนกว่าข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดำเนินอยู่จะได้รับการชำระเต็มจำนวน ห้ามมิให้มีการจำนำหรือโอนกรรมสิทธิ์เพื่อเป็นหลักประกันก่อนการโอนกรรมสิทธิ์ในสินค้าที่อยู่ภายใต้การสงวนสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์

b) ท่านสามารถขายสินค้าต่อในกระบวนการทางธุรกิจตามปกติได้ ในกรณีนี้ ท่านตกลงมอบสิทธิเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการขายต่อในมูลค่าตามใบแจ้งหนี้ให้แก่เรา ท่านยังคงมีอำนาจในการเรียกเก็บเงินตามสิทธิเรียกร้องดังกล่าว อย่างไรก็ตาม หากท่านไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันในการชำระเงินอย่างถูกต้อง เราขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บเงินตามสิทธิเรียกร้องดังกล่าวด้วยตนเอง

ค) ในกรณีที่สินค้าที่อยู่ภายใต้การสงวนสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์ถูกผสมผสานหรือผสมรวมกัน เราจะได้รับกรรมสิทธิ์ร่วมในสิ่งของใหม่ในอัตราส่วนของมูลค่าตามใบแจ้งหนี้ของสินค้าที่อยู่ภายใต้การสงวนสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์ต่อสิ่งของอื่น ๆ ที่ได้รับการประมวลผลในเวลาที่ทำการประมวลผล

d) เราขอรับรองว่าจะปล่อยหลักประกันที่เราพึงมีสิทธิตามคำขอของคุณ ในขอบเขตที่มูลค่าที่จำหน่ายได้ของหลักประกันนั้นสูงกว่าจำนวนเงินเรียกร้องที่ต้องการค้ำประกันเกินกว่า 10% การเลือกหลักประกันที่จะปล่อยให้เป็นดุลยพินิจของเรา
การแปล: "การแปล"

§ 7 สิทธิในการยึดหน่วง

การหักกลบลบหนี้และการกักกันจะถูกยกเว้น เว้นแต่คุณมีข้อเรียกร้องโต้แย้งต่อเราที่ได้รับการยอมรับจากเราหรือได้รับการยืนยันตามกฎหมายแล้ว ในกรณีที่มีการชำระเงินล่าช้า เรามีสิทธิเรียกเก็บดอกเบี้ยตามกฎหมายตั้งแต่วันที่ผิดนัด เรามีสิทธิที่จะพิสูจน์ว่าเราได้รับความเสียหายมากกว่านั้นอันเนื่องมาจากการล่าช้า
การแปล: "การแปล"

§ 8 การรับประกัน

(1) บทบัญญัติตามกฎหมายมีผลบังคับใช้
การแปล: "การแปล"

(2) เราขอรับประกันคุณภาพที่ดีของสินค้าของเรา และขอรับรองว่าจะดำเนินการขนส่งด้วยความระมัดระวังและเป็นไปตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง กรุณาตรวจสอบสินค้าทันทีที่ได้รับ เพื่อหาข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด เช่น สินค้าไม่ครบถ้วนหรือความเสียหายจากการขนส่ง และโปรดแจ้งให้เราหรือผู้จัดจำหน่ายของเราทราบโดยทันที
การแปล: "การแปล"

(3) หากคุณทำสัญญากับเราในฐานะที่เป็นธุรกิจ ข้อความต่อไปนี้จะใช้บังคับแทนที่บทบัญญัติตามกฎหมาย:

ก) เฉพาะข้อกำหนดของเราเองและคำอธิบายผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้นที่จะถือว่าเป็นข้อตกลงเกี่ยวกับคุณภาพของสินค้า; การโฆษณา การส่งเสริมการขายสาธารณะ และคำแถลงอื่น ๆ ของผู้ผลิตจะไม่ถูกนำมาใช้

b) ท่านมีหน้าที่ตรวจสอบสินค้าโดยทันทีและด้วยความระมัดระวังที่เหมาะสมเพื่อหาความเบี่ยงเบนในด้านคุณภาพและปริมาณ และแจ้งให้เราทราบเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดภายใน 7 วันนับจากวันที่ได้รับสินค้า การส่งแจ้งภายในกำหนดเวลาถือเป็นการเพียงพอสำหรับการปฏิบัติตามกำหนดเวลา ข้อนี้ยังใช้กับข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่ซึ่งพบในภายหลังนับจากเวลาที่ค้นพบด้วยหากคุณไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ในการตรวจสอบและแจ้งข้อบกพร่อง คุณจะไม่มีสิทธิ์เรียกร้องการรับประกัน

c) ในกรณีที่มีข้อบกพร่อง เราจะให้การรับประกันโดยการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้าใหม่ตามดุลยพินิจของเรา หากการแก้ไขข้อบกพร่องล้มเหลวสองครั้ง ท่านสามารถเลือกที่จะเรียกร้องการลดราคาหรือยกเลิกสัญญาได้ตามดุลยพินิจของท่านในกรณีที่มีการซ่อมแซม เราไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นจากการขนส่งสินค้าไปยังสถานที่อื่นนอกเหนือจากสถานที่ที่กำหนดไว้สำหรับการให้บริการ ทั้งนี้ การขนส่งดังกล่าวต้องไม่สอดคล้องกับการใช้งานตามวัตถุประสงค์ของสินค้า

d) ระยะเวลาการรับประกันคือหนึ่งปีนับจากวันที่ส่งมอบสินค้า ระยะเวลาการรับประกันที่สั้นลงนี้ไม่ใช้กับกรณีความเสียหายที่เกิดจากเราอันเป็นผลมาจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือการกระทำโดยเจตนา หรือในกรณีของการแสดงข้อมูลอันเป็นเท็จโดยฉ้อฉล หรือในกรณีการเรียกร้องค่าเสียหายตามกฎหมายตามมาตรา 478 และ 479 ของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB)
การแปล: "การแปล"