ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปในการซื้อ
§ 1 ขอบเขตการบังคับใช้, รูปแบบ
(1) ข้อกำหนดและเงื่อนไขการซื้อทั่วไป (GTCP) นี้ใช้บังคับแต่เพียงผู้เดียว เราไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แตกต่างหรือขัดแย้งใด ๆ เว้นแต่เราจะให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นกรณีไป ข้อกำหนดเรื่องความยินยอมนี้ใช้บังคับในทุกกรณี เช่น แม้ในกรณีที่เรารับสินค้าจากผู้จัดส่งโดยไม่มีข้อสงวนใด ๆ ทั้งสิ้นในขณะที่ทราบถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของผู้จัดส่งแล้วก็ตาม
(2) GCP มีผลบังคับใช้โดยเฉพาะกับสัญญาการจัดหาสินค้าเคลื่อนที่ ("สินค้า") โดยไม่คำนึงว่าผู้จัดหาสินค้าจะผลิตสินค้าด้วยตนเองหรือซื้อสินค้าจากผู้จัดหาสินค้า (มาตรา 433, 650 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB))เว้นแต่จะได้ตกลงกันเป็นอย่างอื่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ GCP ให้ใช้บังคับในฉบับที่มีผลบังคับใช้ ณ เวลาที่ผู้ซื้อทำการสั่งซื้อ ข้อกำหนดและเงื่อนไขการซื้อขายนี้ให้ใช้บังคับกับธุรกรรมทั้งหมดในอนาคตระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจนกว่าจะมีฉบับใหม่ที่มีผลบังคับใช้
(3) ข้อตกลงรายบุคคลที่ทำกับผู้จัดหาเป็นรายกรณี (รวมถึงข้อตกลงเสริม การเพิ่มเติม และการแก้ไข) จะมีความสำคัญเหนือกว่าข้อกำหนด GCP นี้ในทุกกรณี ทั้งนี้ต้องมีการพิสูจน์เป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อยืนยันในกรณีที่มีข้อโต้แย้ง สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรหรือการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากเราจะเป็นตัวตัดสินสำหรับเนื้อหาของข้อตกลงดังกล่าว
(4) การประกาศและการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องทางกฎหมายโดยผู้จัดหาสินค้าที่เกี่ยวข้องกับสัญญา (เช่น การกำหนดระยะเวลา, การแจ้งเตือน, การถอนตัว) ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร คือในรูปแบบของข้อความ ข้อกำหนดทางกฎหมายเกี่ยวกับรูปแบบการแจ้งเตือนและหลักฐานเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีความสงสัยเกี่ยวกับความชอบธรรมของบุคคลที่ทำประกาศ ยังคงมีผลบังคับใช้เช่นเดิม
(5) การอ้างอิงถึงการใช้บังคับของบทบัญญัติตามกฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อความชัดเจนเท่านั้น แม้ไม่มีการชี้แจงเช่นนี้ก็ตาม บทบัญญัติตามกฎหมายจะยังคงใช้บังคับอยู่ตราบเท่าที่ไม่มีการแก้ไขโดยตรงหรือถูกยกเว้นอย่างชัดแจ้งในข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปฉบับนี้
§ 2 การทำสัญญา
(1) คำสั่งซื้อของเราจะถือว่าผูกพันเมื่อมีการส่งหรือยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้จัดหาต้องแจ้งให้เราทราบถึงข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัด (เช่น ข้อผิดพลาดทางเอกสารหรือการคำนวณ) และการละเว้นในคำสั่งซื้อ รวมถึงเอกสารคำสั่งซื้อ เพื่อวัตถุประสงค์ในการแก้ไขหรือเติมเต็มก่อนการยอมรับ มิฉะนั้น สัญญาจะถือว่าไม่ได้มีการทำขึ้น
(2) ผู้จัดหาต้องยืนยันคำสั่งซื้อของเราเป็นลายลักษณ์อักษรภายในระยะเวลาสาม (3) วันทำการ หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ให้ดำเนินการตามคำสั่งซื้อโดยไม่มีเงื่อนไข โดยการส่งสินค้า (ถือว่าเป็นการยอมรับ)
(3) ในกรณีที่ผู้จัดหาสินค้าไม่ยอมรับคำสั่งซื้อล่าช้า เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกคำสั่งซื้อ
§ 3 ระยะเวลาในการส่งมอบและความล่าช้าในการส่งมอบ
(1) เวลาการจัดส่งที่ระบุโดยเราในคำสั่งซื้อนั้นมีผลผูกพัน ผู้จัดหาต้องแจ้งให้เราทราบเป็นลายลักษณ์อักษรทันทีหากด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตามที่พวกเขาไม่สามารถปฏิบัติตามเวลาการจัดส่งที่ตกลงไว้ได้
(2) หากผู้จัดหาสินค้าไม่สามารถปฏิบัติตามหรือไม่สามารถปฏิบัติตามภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ หรือหากพวกเขาอยู่ในภาวะผิดสัญญา สิทธิของเรา – โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิทธิในการยกเลิกสัญญาและเรียกร้องค่าเสียหาย – จะถูกกำหนดตามบทบัญญัติของกฎหมาย ข้อกำหนดในวรรคที่ 3 จะไม่ถูกกระทบกระเทือน
(3) หากผู้จัดหาสินค้าไม่ปฏิบัติตามสัญญา เราอาจ – นอกเหนือจากสิทธิเรียกร้องตามกฎหมายเพิ่มเติม – ขอให้ชดใช้ค่าเสียหายเป็นจำนวนเงินก้อนเดียวสำหรับความเสียหายของเราที่เกิดจากการล่าช้าในจำนวน 1% ของราคาสุทธิต่อสัปดาห์ปฏิทินที่เสร็จสมบูรณ์ แต่ไม่เกินจำนวนรวม 5% ของราคาสุทธิของสินค้าที่ส่งมอบล่าช้าเราขอสงวนสิทธิ์ในการพิสูจน์ว่ามีความเสียหายเกิดขึ้นมากกว่านี้ ผู้จัดหาขอสงวนสิทธิ์ในการพิสูจน์ว่าไม่มีความเสียหายเกิดขึ้นเลยหรือมีความเสียหายเกิดขึ้นน้อยกว่านี้อย่างมาก
§ 4 การปฏิบัติงาน การส่งมอบ การโอนความเสี่ยง
(1) ผู้จัดหาไม่มีสิทธิให้บุคคลภายนอก (เช่น ผู้รับเหมาช่วง) ดำเนินการให้บริการที่ตนต้องรับผิดชอบแทนตนได้ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเราล่วงหน้าผู้จัดหาจะต้องรับผิดชอบความเสี่ยงในการจัดหาสำหรับบริการของตน เว้นแต่จะได้ตกลงกันเป็นอย่างอื่นในกรณีเฉพาะ การส่งมอบบางส่วนจะอนุญาตได้เฉพาะเมื่อได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก ROWE เท่านั้น เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น การส่งมอบแต่ละครั้งจะต้องดำเนินการในครั้งเดียว
(2) เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น การส่งมอบภายในประเทศเยอรมนีให้ดำเนินการตามเงื่อนไข DDP (INCOTERMS 2020) ไปยังสถานที่ที่ระบุไว้ในคำสั่งซื้อ หากได้มีการตกลงเงื่อนไขการส่งมอบที่แตกต่างระหว่างผู้จัดหาและเรา เงื่อนไขดังกล่าวจะได้รับการตีความตาม INCOTERMS 2020 หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่าของ INCOTERMSจุดหมายปลายทางยังเป็นสถานที่สำหรับการส่งมอบและสำหรับการดำเนินการใด ๆ ที่ตามมา (ภาระผูกพันในการส่งมอบ)
(3) ใบส่งของต้องแนบมาพร้อมกับการจัดส่ง โดยระบุวันที่ (ออกและส่ง) เนื้อหาของการจัดส่ง (หมายเลขรายการและจำนวน) และหมายเลขอ้างอิงคำสั่งซื้อของเรา (วันที่และหมายเลข) หากใบส่งของสูญหายหรือไม่สมบูรณ์ เราจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าใดๆ ที่เกิดขึ้นในการดำเนินการและการชำระเงิน
(4) ความเสี่ยงจากการสูญเสียหรือความเสียหายโดยอุบัติเหตุของสินค้าจะตกเป็นของเราเมื่อมีการส่งมอบ ณ สถานที่ปฏิบัติตามสัญญา
(5) ผลิตภัณฑ์ที่มีวันหมดอายุต้องจัดจำหน่ายเฉพาะในกรณีที่ยังมีอายุการเก็บรักษาเหลืออยู่สูงสุดเท่านั้น
§ 5 ราคา, เงื่อนไขการชำระเงิน
(1) ราคาที่ระบุไว้ในคำสั่งหรือราคาที่อ้างถึงในคำสั่งมีผลผูกพัน
(2) เว้นแต่จะได้ตกลงกันเป็นกรณีไป ราคาดังกล่าวจะรวมบริการทั้งหมดและบริการเสริมที่ผู้ให้บริการจัดหาให้ (เช่น การประกอบ การติดตั้ง) ตลอดจนค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมทั้งหมด (เช่น บรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสม ค่าขนส่งรวมถึงประกันภัยการขนส่งและความรับผิด)
(3) เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่น ราคาที่ตกลงกันไว้จะต้องชำระภายใน 30 วันปฏิทินนับจากวันที่ส่งมอบและดำเนินการครบถ้วนสมบูรณ์ (รวมถึงการยอมรับตามที่ตกลงไว้) และได้รับใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องแล้ว
(4) เราจะไม่รับผิดชอบต่อดอกเบี้ยของเงินค้างชำระ. กฎหมายจะมีผลบังคับใช้ในกรณีการชำระเงินล่าช้า.
(5) เรามีสิทธิในการหักกลบหนี้และการเก็บรักษา รวมถึงการยกข้อแก้ต่างเรื่องการไม่ปฏิบัติตามสัญญา ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรามีสิทธิที่จะระงับการชำระเงินที่ถึงกำหนดชำระตราบเท่าที่เรายังคงมีข้อเรียกร้องต่อผู้จัดหาสินค้าอันเกิดจากการปฏิบัติงานที่ไม่สมบูรณ์หรือมีข้อบกพร่อง
(6) ผู้จัดหาสินค้าจะมีสิทธิในการหักกลบหรือการกักกันเพียงในกรณีที่มีการเรียกร้องโต้แย้งที่ได้รับการยืนยันตามกฎหมายหรือไม่มีข้อโต้แย้งเท่านั้น
§ 6 การสงวนสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์
การโอนกรรมสิทธิ์ในสินค้าให้แก่เราให้เกิดขึ้นโดยไม่มีเงื่อนไขและโดยไม่คำนึงถึงการชำระเงินราคาสินค้า อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่เป็นรายบุคคล หากเราได้รับข้อเสนอจากผู้จัดจำหน่ายให้โอนกรรมสิทธิ์โดยมีเงื่อนไขว่าต้องชำระเงินราคาซื้อ กรรมสิทธิ์ที่ผู้จัดจำหน่ายยังคงถือไว้จะสิ้นสุดลงอย่างช้าที่สุดเมื่อมีการชำระเงินราคาซื้อสำหรับสินค้าที่ส่งมอบแล้วในระหว่างดำเนินธุรกิจตามปกติ เราขอสงวนสิทธิ์ในการขายสินค้าต่อแม้ก่อนการชำระเงินค่าสินค้า โดยอยู่ภายใต้เงื่อนไขการโอนสิทธิเรียกร้องที่เกิดขึ้นล่วงหน้า (หรืออาจใช้เงื่อนไขการสงวนกรรมสิทธิ์ในสินค้าที่ขายต่อได้แทน)ดังนั้น จึงไม่รวมถึงรูปแบบการสงวนสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่นใดทั้งสิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การสงวนสิทธิ์ในทรัพย์สินที่ขยายออกไป การโอนการสงวนสิทธิ์ในทรัพย์สินให้แก่บุคคลภายนอก และการสงวนสิทธิ์ในทรัพย์สินที่ขยายครอบคลุมถึงการแปรรูปเพิ่มเติม
§ 7 ความรับผิดต่อข้อบกพร่อง, การรับประกัน
(1) เว้นแต่จะได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นด้านล่าง ข้อกำหนดตามกฎหมายจะใช้บังคับกับสิทธิของเราในกรณีที่มีข้อบกพร่องที่สำคัญหรือข้อบกพร่องในกรรมสิทธิ์ของสินค้า (รวมถึงการจัดส่งที่ไม่ถูกต้องหรือการจัดส่งไม่ครบถ้วน ตลอดจนการประกอบที่ไม่เหมาะสม การประกอบที่บกพร่อง คำแนะนำในการใช้งานหรือคำแนะนำสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้อง) และในกรณีที่มีการละเมิดหน้าที่อื่น ๆ โดยผู้จัดหา
(2) ตามบทบัญญัติของกฎหมาย ผู้จัดหาจะต้องรับผิดชอบโดยเฉพาะในการรับรองว่าสินค้าจะมีคุณภาพตามที่ตกลงกันไว้ ณ เวลาที่ความเสี่ยงถูกโอนให้แก่เรา ในทุกกรณี คำอธิบายสินค้าซึ่ง – โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการระบุหรืออ้างอิงในคำสั่งซื้อของเรา – เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาที่เกี่ยวข้องหรือได้ถูกรวมเข้าในสัญญาในลักษณะเดียวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ จะถือว่าเป็นการตกลงเกี่ยวกับคุณภาพไม่มีความแตกต่างว่าคำอธิบายสินค้าจะมาจากเรา ผู้จัดจำหน่าย หรือผู้ผลิต
(4) บทบัญญัติตามกฎหมาย (§§ 377, 381 HGB) ใช้บังคับต่อหน้าที่ทางการค้าในการตรวจสอบและแจ้งข้อบกพร่อง โดยมีเงื่อนไขดังต่อไปนี้:หน้าที่ของเราในการตรวจสอบจำกัดเฉพาะข้อบกพร่องที่ปรากฏให้เห็นได้ชัดในระหว่างการตรวจสอบสินค้าขาเข้าของเราโดยการตรวจสอบภายนอก รวมถึงเอกสารการส่งมอบ (เช่น ความเสียหายจากการขนส่ง การส่งมอบที่ไม่ถูกต้องหรือส่งมอบไม่ครบ) หรือข้อบกพร่องที่สามารถตรวจพบได้ระหว่างการควบคุมคุณภาพของเราโดยการสุ่มตัวอย่างนอกจากนี้ ยังขึ้นอยู่กับขอบเขตที่สามารถดำเนินการตรวจสอบได้ในทางปฏิบัติตามปกติของธุรกิจ โดยคำนึงถึงสถานการณ์ของแต่ละกรณีเป็นรายกรณีข้อผูกพันของเราในการแจ้งข้อบกพร่องที่พบในภายหลังยังคงมีผลบังคับใช้อยู่ ไม่ว่าระยะเวลาใดก็ตามที่เราต้องตรวจสอบ ข้อบกพร่องใด ๆ ที่เราแจ้งจะถือว่าได้แจ้งโดยทันทีและทันเวลา หากมีการส่งแจ้งภายใน 5 วันทำการนับจากวันที่พบข้อบกพร่อง หรือในกรณีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด นับจากวันที่ส่งมอบ
(5) ผู้จัดหาจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับเราเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบและการดำเนินการในภายหลัง แม้ว่าจะปรากฏว่าไม่มีข้อบกพร่องเกิดขึ้นจริงก็ตาม ความรับผิดของเราต่อความเสียหายในกรณีที่มีการร้องขอการแก้ไขข้อบกพร่องโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรยังคงมีผลบังคับใช้ อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ เราจะรับผิดชอบก็ต่อเมื่อเราทราบหรือละเลยที่จะทราบด้วยความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงว่าไม่มีข้อบกพร่องเกิดขึ้น
(6) โดยไม่กระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของเราและบทบัญญัติในข้อ 5 ข้อต่อไปนี้จะใช้บังคับ:หากผู้จัดหาไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันในการแก้ไขข้อบกพร่องได้ – ตามดุลยพินิจของเรา ไม่ว่าจะโดยการแก้ไขข้อบกพร่อง (ซ่อมแซม) หรือโดยการส่งมอบสินค้าที่ไม่มีข้อบกพร่อง (การส่งมอบทดแทน) – ภายในระยะเวลาที่เหมาะสมที่เราได้กำหนดไว้ เราอาจดำเนินการแก้ไขข้อบกพร่องด้วยตนเองและเรียกร้องให้ผู้จัดหาชดใช้ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการดำเนินการดังกล่าว หรือขอเงินล่วงหน้าในจำนวนที่เทียบเท่าหากการปฏิบัติตามสัญญาของผู้จัดหาสินค้าในภายหลังล้มเหลวหรือไม่สมเหตุสมผลสำหรับเรา (เช่น เนื่องจากความเร่งด่วนเป็นพิเศษ, ภัยคุกคามต่อความปลอดภัยในการดำเนินงาน หรือการเกิดความเสียหายที่ไม่สมส่วนอย่างใกล้จะเกิดขึ้น), ไม่จำเป็นต้องกำหนดเส้นตาย; เราจะแจ้งให้ผู้จัดหาสินค้าทราบถึงสถานการณ์ดังกล่าวโดยไม่ชักช้า หากเป็นไปได้ให้แจ้งล่วงหน้า
(7) นอกจากนี้ ในกรณีที่มีข้อบกพร่องทางวัตถุหรือทางกฎหมาย เราจะมีสิทธิตามบทบัญญัติของกฎหมายที่จะลดราคาซื้อหรือยกเลิกสัญญาได้ นอกจากนี้ เรายังมีสิทธิได้รับค่าชดเชยความเสียหายและค่าใช้จ่ายตามบทบัญญัติของกฎหมาย
(8) เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้แล้วในคำสั่งซื้อหรือข้อตกลงการประกันคุณภาพ ผู้จัดหาต้องชำระค่าธรรมเนียมเหมาจ่ายจำนวน 50.00 (ห้าสิบ) ยูโร สำหรับแต่ละข้อร้องเรียนที่ ROWE ยื่นโดยชอบด้วยกฎหมายผู้ซื้อมีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมได้ ผู้จัดหาสินค้าหรือบริการมีสิทธิที่จะแสดงหลักฐานว่าไม่มีค่าใช้จ่าย หรือมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญ
§ 8 การเรียกร้องจากผู้จัดหา
(1) เรามีสิทธิเรียกร้องตามกฎหมายสำหรับการไล่เบี้ยภายในห่วงโซ่อุปทาน (การไล่เบี้ยจากผู้จัดหาตามมาตรา 445a, 445b, 478 ของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB)) โดยไม่มีข้อจำกัด นอกเหนือจากการเรียกร้องความเสียหายจากข้อบกพร่องโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรามีสิทธิที่จะเรียกร้องจากผู้จัดหาให้ดำเนินการแก้ไขตามประเภทที่เราต้องรับผิดชอบต่อลูกค้าของเราในแต่ละกรณีได้อย่างชัดเจน (การซ่อมแซมหรือการเปลี่ยนสินค้า) สิทธิในการเลือกตามกฎหมายของเรา (มาตรา 439(1) ของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB)) ไม่ถูกจำกัดโดยสิ่งนี้
(2) ก่อนที่เราจะยอมรับหรือปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับข้อบกพร่องที่ลูกค้าของเราแจ้ง (รวมถึงการชดใช้ค่าใช้จ่ายตามหมวด 445a(1), 439(2) และ (3) ของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB)) เราจะต้องแจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายทราบและขอคำชี้แจงเป็นลายลักษณ์อักษร โดยให้สรุปข้อเท็จจริงโดยย่อหากไม่มีการให้คำชี้แจงที่มีหลักฐานภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผล และไม่สามารถหาข้อตกลงที่เป็นมิตรได้ คำขอชดเชยสำหรับข้อบกพร่องที่ได้รับการยอมรับจากเรา จะถือว่าต้องชำระให้แก่ลูกค้าของเรา ในกรณีนี้ ภาระการพิสูจน์ตกอยู่กับผู้จัดหา
(3) การเรียกร้องของเราเพื่อขอคืนค่าเสียหายจากผู้จัดหาสินค้าจะยังคงมีผลบังคับใช้หากสินค้าที่มีข้อบกพร่องได้ถูกนำไปแปรรูปเพิ่มเติมโดยเราหรือธุรกิจอื่น เช่น โดยการนำไปเป็นส่วนประกอบในผลิตภัณฑ์อื่น
§ 9 ความรับผิดของผู้ผลิต, ข้อบกพร่องทางกฎหมาย
(1) หากผู้จัดหาสินค้าต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายของสินค้า ผู้จัดหาสินค้าจะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้แก่เราตามขอบเขตที่สาเหตุอยู่ในขอบเขตการควบคุมและการจัดการของตน และผู้จัดหาสินค้าต้องรับผิดชอบในความสัมพันธ์ภายนอกของตน
(2) เป็นส่วนหนึ่งของภาระผูกพันในการชดใช้ค่าเสียหาย ผู้จัดหาจะต้องชดใช้ค่าใช้จ่ายตามหมวด 683 และ 670 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการเรียกร้องจากบุคคลภายนอก รวมถึงการเรียกคืนสินค้าใด ๆ ที่ดำเนินการโดยเราเราจะแจ้งให้ผู้จัดหาทราบถึงเนื้อหาและขอบเขตของมาตรการเรียกคืน – เท่าที่เป็นไปได้และสมเหตุสมผล – และให้โอกาสพวกเขาแสดงความคิดเห็น ข้อเรียกร้องตามกฎหมายอื่น ๆ ยังคงมีผลบังคับใช้
(3) ผู้จัดหาจะต้องทำประกันภัยความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์และมีวงเงินคุ้มครองแบบเหมาจ่ายในจำนวนที่เหมาะสม
(4) ผู้จัดจำหน่ายรับประกันว่าสินค้าที่จัดส่งนั้นปราศจากสิทธิของบุคคลที่สาม และการจัดส่งไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สามใด ๆ ทั้งสิ้น ผู้จัดจำหน่ายจะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้แก่เราในกรณีที่มีการเรียกร้องจากบุคคลที่สามในเรื่องนี้เมื่อมีการร้องขอครั้งแรก
§ 10 ระยะเวลาจำกัด
(1) ข้อเรียกร้องซึ่งกันและกันของคู่สัญญาจะหมดอายุความตามบทบัญญัติของกฎหมาย เว้นแต่จะได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นด้านล่างนี้
(2) แม้จะมีมาตรา 438(1)(3) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB) กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ระยะเวลาจำกัดทั่วไปสำหรับการเรียกร้องความเสียหายอันเกิดจากข้อบกพร่องจะกำหนดไว้ที่ 2 (สอง) ปี นับแต่วันโอนความเสี่ยง
ระยะเวลาจำกัด 2 ปี จะนำมาใช้โดยอนุโลมกับข้อเรียกร้องที่เกิดจากข้อบกพร่องของกรรมสิทธิ์ แม้ว่าระยะเวลาจำกัดตามกฎหมายสำหรับข้อเรียกร้องของบุคคลที่สามในการบังคับให้ปฏิบัติตามในทรัพย์สินเฉพาะ (มาตรา 438(1)(1) ของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB)) จะไม่ได้รับผลกระทบนอกจากนี้ การเรียกร้องที่เกิดจากข้อบกพร่องของกรรมสิทธิ์จะไม่หมดอายุภายใต้สถานการณ์ใดๆ ตราบเท่าที่บุคคลที่สามยังสามารถยืนยันสิทธิต่อเราได้ – โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในกรณีที่ไม่มีอายุความ
(3) ระยะเวลาจำกัดตามกฎหมายการขาย รวมถึงการขยายเวลาดังกล่าวข้างต้น ให้ใช้บังคับ – ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต – กับข้อเรียกร้องตามสัญญาทั้งหมดที่เกี่ยวกับข้อบกพร่องในขอบเขตที่เรามีสิทธิเรียกร้องค่าเสียหายที่ไม่ใช่สัญญาเนื่องจากข้อบกพร่องด้วย ระยะเวลาการจำกัดตามกฎหมายมาตรฐานจะนำมาใช้ (มาตรา 195, 199 ของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB)) เว้นแต่การนำระยะเวลาการจำกัดตามกฎหมายการขายมาใช้จะส่งผลให้มีระยะเวลาการจำกัดที่ยาวนานกว่าในกรณีเฉพาะ
§ 11 การประกันคุณภาพ
(1) ข้อกำหนดต่อไปนี้ของ §8 จะไม่มีผลบังคับใช้หากคู่สัญญาได้ทำข้อตกลงการประกันคุณภาพแล้ว
(2) ผู้จัดหาตกลงที่จะดำเนินการก่อน:
- การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ต่อกระบวนการผลิต, ขั้นตอนการผลิต และวัสดุ
- เปลี่ยนผู้รับเหมาช่วง
- การเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการทดสอบหรืออุปกรณ์
- การย้ายสถานที่ผลิต
ได้รับความยินยอมจากเราและจัดเตรียมเอกสารคุณภาพที่จำเป็นสำหรับการอนุมัติกระบวนการและผลิตภัณฑ์ในบริบทนี้
(3) ในกรณีที่มีการหยุดการจัดหาสินค้าหรือบริการตามแผนให้แก่เรา ผู้จัดหาต้องแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 12 เดือนก่อนวันที่ดำเนินการที่เกี่ยวข้อง
(5) ในกรณีที่มีการเบี่ยงเบนจากข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์หรือบริการ (แบบแปลน, วัสดุ, คุณสมบัติของวัสดุ, เป็นต้น) หรือจากกระบวนการที่ได้รับการอนุมัติ ผู้จัดหาสินค้าจะมีทางเลือกในการยื่นคำขอการอนุมัติพิเศษจากเรา ก่อนการส่งมอบผลิตภัณฑ์
§ 12 ความซื่อสัตย์, สารต้องห้ามและสารที่ต้องแจ้ง, ข้อความควบคุมการส่งออก
(1) ผู้จัดหาจะต้องจัดหาสินค้าและ/หรือบริการตามกฎหมาย ข้อบังคับ และระเบียบขั้นตอนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
(2) ผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งให้แก่เราต้องเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมาย การปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ถือเป็นการปลดเปลื้องความรับผิดชอบของผู้จัดจำหน่ายในการปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
(3) ผู้จัดหาต้องแจ้งให้เราทราบถึงข้อกำหนดด้านใบอนุญาตสำหรับการส่งออก (หรือการส่งออกซ้ำ) สินค้าของตนตามข้อบังคับการส่งออกของเยอรมนี, ยุโรป, สหรัฐอเมริกา และข้อบังคับการส่งออกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ผู้จัดหาต้องจัดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้แก่เราเมื่อได้รับการร้องขอจากลูกค้า และต้องระบุไว้ในเอกสารการส่งมอบสินค้าทุกครั้งสำหรับสินค้าที่เกี่ยวข้อง ตามที่ได้รับการยอมรับในคำสั่งซื้อ:
- หมายเลขรายการสินค้าจากภาคผนวก I ของระเบียบ EC หรือส่วนที่ 1 ของรายการส่งออก
- การกำหนดรหัส ECCN (Export Control Classification Number) หรือ EAR99
§ 13 ความลับ, ความปลอดภัยของข้อมูล และการคุ้มครอง, การโฆษณา
(1) ผู้จัดหาจะต้องปฏิบัติต่อข้อมูลและข้อมูลทั้งหมดที่เราให้ไว้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด ข้อมูลนี้ใช้บังคับไม่ว่าข้อมูลและข้อมูลดังกล่าวจะได้รับก่อนหรือหลังการลงนามในสัญญา ผู้จัดหาจะต้องจำกัดการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวให้แก่พนักงาน ตัวแทน ผู้รับเหมาช่วง หรือบุคคลภายนอกอื่น ๆ ของตนเพียงผู้ที่จำเป็นต้องทราบข้อมูลดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งมอบสินค้าและ/หรือให้บริการแก่เราผู้จัดหาจะต้องทำให้แน่ใจว่าพนักงาน ตัวแทน ผู้รับเหมาช่วง หรือบุคคลภายนอกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอยู่ภายใต้และปฏิบัติตามข้อผูกพันในการรักษาความลับเช่นเดียวกับผู้จัดหา และผู้จัดหาจะต้องรับผิดชอบต่อการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาตใด ๆ
(2) ผู้จัดหาไม่สามารถใช้ข้อมูลและข่าวสารเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการส่งมอบสินค้าและ/หรือการให้บริการ และไม่สามารถทำซ้ำข้อมูลและข่าวสารเหล่านี้ในรูปแบบใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วน โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเราล่วงหน้า
(3) หากเราให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่ผู้จัดหา ผู้จัดหาต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
(4) โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา ผู้จัดหาไม่สามารถออกข่าวประชาสัมพันธ์หรือใช้ชื่อ (รวมถึงโลโก้) ของ ROWE MINERALÖLWERK GmbH สำหรับการโฆษณา การตลาด หรือวัตถุประสงค์ทางการค้าอื่น ๆ ได้
§14 เหตุสุดวิสัย
(1) ทั้งสองฝ่ายจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในการปฏิบัติตามหรือการไม่ปฏิบัติตามในกรณีที่ความล่าช้าหรือการไม่ปฏิบัติตามนั้นเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ (force majeure) เหตุการณ์ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้หมายถึงเหตุการณ์ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้ล่วงหน้าโดยฝ่ายที่ได้รับผลกระทบในขณะที่ทำการปฏิบัติตามสัญญา เป็นเหตุการณ์ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ และอยู่นอกเหนือการควบคุมอย่างสมเหตุสมผลของฝ่ายที่ได้รับผลกระทบทั้งนี้หากไม่สามารถเอาชนะเหตุการณ์ดังกล่าวได้แม้จะพยายามอย่างสมเหตุสมผลแล้วก็ตาม และได้มีการแจ้งให้อีกฝ่ายทราบภายในสิบ (10) วันปฏิทินนับแต่วันที่เกิดเหตุการณ์ที่ไม่อาจควบคุมได้ หรือในวันที่ผู้จัดหาทราบถึงเหตุการณ์ดังกล่าว หรือควรทราบถึงเหตุการณ์ดังกล่าวอย่างสมเหตุสมผลแล้ว ทั้งนี้แล้วแต่กรณีใดจะเกิดขึ้นภายหลัง
(2) หากเหตุการณ์ที่เกิดจากเหตุสุดวิสัยดำเนินต่อเนื่องเกินสามสิบ (30) วันปฏิทิน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยกเลิกสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีผลทันทีโดยไม่ต้องรับผิดชอบต่ออีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งนี้ ฝ่ายต่าง ๆ จะต้องพยายามลดผลกระทบของเหตุการณ์ที่เกิดจากเหตุสุดวิสัยให้เหลือน้อยที่สุด
§ 15 การเลือกกฎหมาย, เขตอำนาจศาล, ข้อความการแยกได้
(1) ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้และความสัมพันธ์ทางสัญญาระหว่างเรากับผู้จัดหาสินค้าจะอยู่ภายใต้กฎหมายของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี โดยไม่คำนึงถึงกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ
(2) หากผู้จัดหาสินค้าเป็นผู้ค้าตามความหมายของประมวลกฎหมายพาณิชย์เยอรมัน นิติบุคคลภายใต้กฎหมายมหาชน หรือกองทุนพิเศษภายใต้กฎหมายมหาชน สถานที่พิจารณาคดีแต่เพียงผู้เดียว – รวมถึงระหว่างประเทศ – สำหรับข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากความสัมพันธ์ตามสัญญานี้คือเมืองมานไฮม์ ข้อกำหนดนี้ใช้เช่นเดียวกันหากผู้จัดหาสินค้าเป็นผู้ประกอบการตามความหมายของมาตรา 14 ของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB)อย่างไรก็ตาม ในทุกกรณี เรามีสิทธิที่จะฟ้องร้องที่สถานที่แห่งการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ในการส่งมอบตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้หรือตามข้อตกลงเฉพาะรายก่อนหน้า หรือที่สถานที่แห่งเขตอำนาจศาลทั่วไปของผู้จัดหาสินค้า ข้อกำหนดทางกฎหมายที่มีผลบังคับเหนือกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อกำหนดเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลเฉพาะ ยังคงมีผลบังคับใช้
(3) ความไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ของข้อกำหนดใด ๆ ในข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ จะไม่กระทบต่อความสมบูรณ์หรือความสามารถในการบังคับใช้ของข้อกำหนดที่เหลืออยู่ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะตกลงกันในข้อกำหนดที่มีความสมบูรณ์และสามารถบังคับใช้ได้ซึ่งใกล้เคียงกับผลกระทบทางเศรษฐกิจของข้อกำหนดที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
(4) ความไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ของข้อกำหนดใด ๆ ในข้อกำหนดทั่วไปและเงื่อนไขนี้ จะไม่กระทบต่อความสมบูรณ์หรือความสามารถในการบังคับใช้ของข้อกำหนดที่เหลืออยู่ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะตกลงกันในข้อกำหนดที่สมบูรณ์และสามารถบังคับใช้ได้ซึ่งใกล้เคียงกับผลกระทบทางเศรษฐกิจของข้อกำหนดที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้