§ 1 ทั่วไป

(1) ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปในการส่งมอบและการชำระเงิน (GTC) ต่อไปนี้ใช้กับการส่งมอบ บริการ และธุรกรรมทางกฎหมายอื่น ๆ ทั้งหมดในปัจจุบันและอนาคตของ ROWE MINERALÖLWERK GMBH (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้จัดจำหน่าย") เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นอย่างอื่น

(2) GTC ในเวอร์ชันที่มีผลบังคับใช้ ณ เวลาที่สั่งซื้อ หรือในกรณีใด ๆ ก็ตามในเวอร์ชันที่ได้สื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรล่าสุด จะถูกนำมาใช้เป็นข้อตกลงกรอบสำหรับสัญญาในอนาคตที่คล้ายกัน โดยไม่ต้องให้ผู้จัดหาอ้างถึงอีกครั้งในแต่ละกรณีข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของผู้ให้บริการมีผลบังคับใช้แต่เพียงผู้เดียว ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปใด ๆ ที่แตกต่าง ขัดแย้ง หรือเพิ่มเติมของคู่สัญญา (ต่อไปนี้เรียกว่า "คู่สัญญา") จะถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาเฉพาะในกรณีที่ผู้ให้บริการได้ให้ความยินยอมโดยชัดแจ้งต่อความมีผลบังคับใช้ของข้อกำหนดดังกล่าวเท่านั้นข้อกำหนดเกี่ยวกับความยินยอมนี้จะมีผลบังคับใช้ในทุกกรณี ยกตัวอย่างเช่น แม้ในกรณีที่ผู้จัดหาดำเนินการส่งมอบให้แก่คู่สัญญาโดยไม่มีข้อสงวนใด ๆ ทั้งสิ้น ในขณะที่ทราบถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของคู่สัญญาแล้วก็ตาม

(3) การประกาศและการแจ้งให้ทราบที่เกี่ยวข้องทางกฎหมายซึ่งต้องกระทำโดยผู้รับจ้างต่อผู้ให้บริการภายหลังการลงนามในสัญญา (เช่น การกำหนดระยะเวลา การแจ้งให้ทราบถึงข้อบกพร่อง การประกาศการยกเลิกหรือการลดจำนวน) จะต้องกระทำเป็นลายลักษณ์อักษร คือ ในรูปแบบเอกสารหรือข้อความ (เช่น จดหมาย อีเมล แฟกซ์)ข้อกำหนดทางกฎหมายและหลักฐานเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีความสงสัยเกี่ยวกับความชอบธรรมของบุคคลที่ทำคำประกาศ ยังคงมีผลบังคับใช้เช่นเดิม

(4) การอ้างอิงถึงการใช้บังคับของบทบัญญัติตามกฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อความชัดเจนเท่านั้น แม้ไม่มีการชี้แจงเช่นนี้ บทบัญญัติตามกฎหมายก็ยังคงใช้บังคับในขอบเขตที่ไม่ได้รับการแก้ไขโดยตรงหรือถูกยกเว้นอย่างชัดแจ้งในข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปฉบับนี้
 

§ 2 การทำสัญญา

(1) สัญญาจะมีผลบังคับใช้เมื่อได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดจำหน่ายเท่านั้น เจ้าหน้าที่ภาคสนามมีอำนาจในการทำสัญญาและรับชำระเงินได้เฉพาะเมื่อได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น

(2) ข้อตกลงรายบุคคลที่ทำขึ้นเป็นกรณีไปกับคู่สัญญา (รวมถึงข้อตกลงเสริม การแก้ไข และการเพิ่มเติม) เกี่ยวกับคำสั่งซื้อที่ทำไว้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ และสัญญาที่ได้ทำขึ้น จะต้องมีความสำคัญเหนือข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ในทุกกรณี ทั้งนี้จะต้องมีการพิสูจน์ให้เห็นเป็นอย่างอื่น สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรหรือการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดหาจะเป็นตัวตัดสินสำหรับเนื้อหาของข้อตกลงดังกล่าว

(3) การส่งรายการราคา, จดหมายเวียน หรือใบเสนอราคาทั่วไป จะไม่ถือว่าเป็นการเสนอขายที่ผูกพันสำหรับผู้จัดจำหน่ายตามความหมายของมาตรา 145 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB)

(4) ข้อเสนอของผู้จัดหาสินค้าอาจมีการเปลี่ยนแปลงและไม่ผูกพัน

(5) คำสั่งซื้อสินค้าของคู่สัญญาจะถือเป็นข้อเสนอที่มีผลผูกพันในการทำสัญญา เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในคำสั่งซื้อ ผู้จัดจำหน่ายมีสิทธิที่จะยอมรับข้อเสนอนี้ภายใน 4 สัปดาห์นับจากวันที่ได้รับคำสั่งซื้อ
(6) การยอมรับอาจประกาศได้ทั้งเป็นลายลักษณ์อักษร (เช่น โดยการยืนยันคำสั่งซื้อ) หรือการส่งมอบสินค้าให้แก่คู่สัญญา
 

§ 3 ราคา

(1) เว้นแต่จะได้ตกลงราคาของสินค้าไว้แล้ว ใบแจ้งหนี้จะต้องอ้างอิงตามราคาของผู้จัดจำหน่ายที่มีผลบังคับใช้ในวันที่จัดส่งสินค้า เว้นแต่จะได้ตกลงกันเป็นอย่างอื่น ราคาที่เสนอไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ส่งมอบที่โรงงาน และรวมบรรจุภัณฑ์มาตรฐานแล้วค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมทั้งหมด เช่น ค่าใช้จ่ายสำหรับการเก็บภาษี (เช่น ภาษีน้ำมันแร่, เป็นต้น), ค่าขนส่ง, ค่าประกัน, ค่าส่งออก, ค่าขนส่งผ่าน, ค่านำเข้า และใบอนุญาตอื่น ๆ ตลอดจนการรับรอง จะต้องเป็นภาระของคู่สัญญา และจะต้องแสดงแยกต่างหาก

(2) เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นอย่างอื่น ราคาที่ยืนยันแล้วจะมีผลใช้บังคับเป็นเวลา 30 วันในแต่ละกรณี หากคู่สัญญาเป็นนิติบุคคลหรือผู้ประกอบการค้า และจะมีผลใช้บังคับเป็นเวลา 120 วันในแต่ละกรณี หากคู่สัญญาไม่ใช่ผู้ประกอบการค้า

(3) เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แม้ในกรณีที่มีข้อตกลงราคาคงที่ก็ตาม หากและเมื่อใดก็ตามที่มีการเปลี่ยนแปลงภาษีทางการคลัง (เช่น ภาษีน้ำมันแร่ธาตุ เป็นต้น) ค่าขนส่งตามอัตราภาษีศุลกากร ราคาวัตถุดิบ และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมน้ำมันแร่ธาตุโดยรวม

(4) เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาที่ยืนยันแล้ว (ข้อ 2) ให้มีการทำข้อตกลงราคาใหม่จนกว่าข้อตกลงดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ ในระหว่างที่ยังไม่มีข้อตกลงดังกล่าว ราคาที่ใช้อยู่ในปัจจุบันจะยังคงมีผลบังคับใช้ตามข้อกำหนดข้างต้น (ข้อ 3)ราคาที่ตกลงกันขึ้นอยู่กับมูลค่าการสั่งซื้ออย่างน้อย €150 รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ในแต่ละกรณี หากมูลค่าการสั่งซื้อไม่ถึงตามที่กำหนด ผู้จัดจำหน่ายขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการสั่งซื้อปริมาณน้อย €10 พร้อมภาษีมูลค่าเพิ่มต่อใบแจ้งหนี้ และอาจจัดส่งแบบเก็บเงินปลายทางสำหรับปริมาณที่น้อยมาก

(5) สำหรับการจัดส่งและการให้บริการภายในสหภาพยุโรป คู่สัญญาต้องให้หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ของตนแก่ผู้จัดหาสินค้าหรือบริการ โดยหมายเลขดังกล่าวต้องเป็นหมายเลขที่ใช้ในการทำบัญชีภาษีมูลค่าเพิ่มภายในสหภาพยุโรป ก่อนที่การทำธุรกรรมจะเกิดขึ้นในกรณีของการประกาศการส่งออกที่ไม่ใช่ทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับการส่งมอบและบริการจากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีไปยังประเทศนอกสหภาพยุโรปซึ่งไม่ได้ดำเนินการหรือจัดการโดยผู้จัดจำหน่าย คู่สัญญาของผู้จัดจำหน่ายจะต้องจัดเตรียมหลักฐานการส่งออกที่เกี่ยวข้องกับการเสียภาษีตามที่กำหนดหากไม่มีการจัดเตรียมหลักฐานดังกล่าว คู่สัญญาจะต้องชำระภาษีมูลค่าเพิ่มที่เรียกเก็บจากบริการภายในประเทศเยอรมนีเพิ่มเติมจากจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้
 

§ 4 การยกเลิกสัญญาด้วยเหตุอันสมควร

ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาอย่างไม่ปกติโดยมีเหตุผลอันสมควร เหตุผลอันสมควรจะรวมถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การฝ่าฝืนข้อผูกพันตามสัญญาที่สำคัญซ้ำๆ แม้จะมีการเตือนล่วงหน้าแล้ว การผิดนัดชำระหนี้ การยื่นคำร้องหรือการเปิดกระบวนการล้มละลายต่ออีกฝ่าย หรือการยึดสิทธิเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้แต่ละฝ่ายตกลงที่จะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบโดยทันทีเกี่ยวกับการยื่นคำร้องขอเข้าสู่กระบวนการล้มละลาย
 

§ 5 การชำระเงิน/การผิดนัดชำระเงิน/การหักกลบ

(1) ราคาซื้อต้องชำระทันที โดยชำระเป็นเงินสดเต็มจำนวนเมื่อได้รับสินค้าโดยไม่มีการหักลดใดๆ ทั้งสิ้น เงื่อนไขการชำระเงินใดๆ ที่ผู้จัดจำหน่ายได้ให้ไว้หรือนำไปใช้ อาจถูกเพิกถอนโดยผู้จัดจำหน่ายได้ตลอดเวลาโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างสมเหตุสมผล และผู้จัดจำหน่ายมีสิทธิที่จะทำการส่งมอบสินค้าทั้งหมดหรือบางส่วนได้เฉพาะเมื่อได้รับการชำระเงินล่วงหน้าเท่านั้น ผู้จัดจำหน่ายต้องแจ้งการสงวนสิทธิ์ดังกล่าวไว้อย่างชัดเจนในการยืนยันคำสั่งซื้อเป็นอย่างช้า

(2) ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขการชำระเงินที่ใช้บังคับระหว่างคู่สัญญา ในกรณีที่มีการชำระเงินล่าช้า หรือในกรณีที่มีการเสื่อมสภาพของสถานการณ์ทางการเงินของคู่สัญญา ผู้จัดหาสินค้าจะมีสิทธิให้บริการหรือส่งมอบเพิ่มเติม (บางส่วน) ได้เพียงภายใต้เงื่อนไขที่ต้องชำระเงินทันที หรือตามที่ผู้จัดหาสินค้าเห็นสมควร โดยต้องมีการค้ำประกันที่เหมาะสม

(3) ในกรณีที่คู่สัญญาผิดนัดชำระหนี้ ผู้จัดจำหน่ายมีสิทธิที่จะประกาศให้หนี้ที่ค้างชำระทั้งหมดเป็นหนี้ที่ถึงกำหนดชำระ และเรียกเก็บดอกเบี้ยผิดนัดชำระหนี้ โดยในกรณีที่มีการออกใบแจ้งหนี้เป็นสกุลเงินยูโร ให้คิดดอกเบี้ยในอัตรา 9 เปอร์เซ็นต์เหนืออัตราดอกเบี้ยพื้นฐานที่ประกาศโดยธนาคารกลางเยอรมัน (Deutsche Bundesbank) ณ เวลาที่เกิดการผิดนัดชำระหนี้และในกรณีของใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในสกุลเงินอื่น ให้ใช้อัตราดอกเบี้ยที่สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยส่วนลดของธนาคารกลางของประเทศที่ออกใบแจ้งหนี้ในสกุลเงินนั้น 9 จุดเปอร์เซ็นต์ โดยให้ใช้อัตราดังกล่าวในขณะนั้น

(4) ผู้จัดหาสินค้า มีสิทธิที่จะโอนสิทธิเรียกร้องของตนให้แก่บุคคลภายนอกได้

(5) คู่สัญญาจะมีสิทธิในการหักกลบหรือการกักกันได้เพียงเท่าที่ข้อเรียกร้องของตนได้รับการพิสูจน์ตามกฎหมายหรือเป็นที่รับทราบโดยไม่มีข้อโต้แย้ง ในกรณีที่มีข้อบกพร่องในการส่งมอบ ข้อเรียกร้องแย้งของคู่สัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามมาตรา 8 ของข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป

(6) เฉพาะตัวแทนของผู้จัดหาที่ได้รับมอบอำนาจในการเรียกเก็บเงินเท่านั้นที่มีสิทธิ์ในการเรียกเก็บจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้

(7) คู่สัญญาจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการผิดสัญญา เช่น ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย ที่เกิดขึ้นจากการดำเนินคดีทางกฎหมายที่ประสบความสำเร็จตามกฎหมายซึ่งเกิดขึ้นกับคู่สัญญาภายนอกประเทศเยอรมนี
 

§ 6 การสงวนสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์

(1) สินค้าที่จัดส่งโดยผู้จัดหาจะยังคงเป็นทรัพย์สินของผู้จัดหาจนกว่าจะมีการชำระเงินครบถ้วนสำหรับข้อเรียกร้องทั้งหมดที่มีต่อคู่สัญญาตามสัญญาซึ่งเกิดจากพื้นฐานทางกฎหมายใดๆ รวมถึงข้อเรียกร้องที่เกิดจากตั๋วแลกเงิน ข้อกำหนดนี้จะมีผลบังคับใช้แม้ในกรณีที่ราคาซื้อได้ชำระสำหรับสินค้าหรือบริการเฉพาะที่คู่สัญญาได้กำหนดไว้ ในกรณีของบัญชีเดินสะพัด การสงวนสิทธิ์ในทรัพย์สินจะเป็นหลักประกันสำหรับข้อเรียกร้องของผู้จัดหาในยอดคงเหลือ

(2) สินค้าที่อยู่ภายใต้การสงวนสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์ไม่สามารถนำไปจำนำหรือโอนเป็นหลักประกันแก่บุคคลภายนอกได้จนกว่าข้อเรียกร้องที่มีหลักประกันจะได้รับชำระครบถ้วนแล้วคู่สัญญาต้องแจ้งให้ผู้จัดหาทราบเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทันทีหากมีการยื่นคำร้องเพื่อเปิดกระบวนการล้มละลาย หรือหากบุคคลที่สาม (เช่น ผ่านการยึดทรัพย์) เข้าถึงสินค้าที่เป็นของผู้จัดหา

(3) การดำเนินการหรือการจัดการสินค้าที่อยู่ภายใต้การสงวนสิทธิ์ในทรัพย์สินจะต้องดำเนินการในนามของผู้จัดหาสินค้าในฐานะผู้ผลิตตามความหมายของมาตรา 950 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB) โดยผู้จัดหาสินค้าไม่ต้องรับผิดชอบใด ๆ ในเรื่องนี้หากสินค้าที่จัดส่งโดยผู้จัดส่งถูกผสม, ผสมผสาน หรือรวมกับสิ่งของอื่น ๆ คู่สัญญาตามสัญญานี้ขอโอนกรรมสิทธิ์หรือสิทธิร่วมในกรรมสิทธิ์ในสิ่งของใหม่หรือสินค้าที่ผสมหรือผสมรวมไปยังผู้จัดส่ง

(4) คู่สัญญาตกลงที่จะเก็บรักษาสินค้าที่อยู่ภายใต้การสงวนสิทธิ์ไว้เป็นของผู้จัดหาให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ด้วยความระมัดระวังทางการค้าที่เหมาะสม และทำเครื่องหมายไว้ให้ชัดเจนตามสมควร

(5) คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งมีสิทธิที่จะขายสินค้าที่ยังคงมีกรรมสิทธิ์อยู่และสินค้าที่เกิดจากการแปรรูปในกระบวนการทางธุรกิจตามปกติ โดยมีเงื่อนไขว่าสินค้าดังกล่าวจะต้องไม่ตกอยู่ในภาวะผิดนัดชำระหนี้คู่สัญญาตามสัญญานี้มอบสิทธิเรียกร้องให้แก่ผู้จัดหาสินค้าในฐานะหลักประกันสำหรับข้อเรียกร้องของผู้จัดหาสินค้า โดยสิทธิเรียกร้องนี้เกิดจาก การขายต่อหรือจากฐานทางกฎหมายอื่นใด รวมถึงสิทธิเรียกร้องในบัญชีเดินสะพัดปัจจุบัน พร้อมด้วยสิทธิเกี่ยวเนื่องทั้งหมดหากสินค้าที่อยู่ภายใต้การสงวนสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์ถูกขายต่อเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาจ้างงานและวัสดุ การโอนสิทธิล่วงหน้าจะมีผลบังคับใช้เพียงไม่เกินสองเท่าของมูลค่าสินค้าที่ผ่านการแปรรูปซึ่งอยู่ภายใต้การสงวนสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์เท่านั้น หากมูลค่าที่สามารถจำหน่ายได้ของหลักประกันมีมูลค่าเกินกว่าข้อเรียกร้องของผู้จัดจำหน่ายเกินกว่า 10% ผู้จัดจำหน่ายจะต้องปล่อยหลักประกันตามความประสงค์ของตนตามคำขอของคู่สัญญา หากมูลค่าที่สามารถจำหน่ายได้ของหลักประกันมีมูลค่าเกินกว่าข้อเรียกร้องของผู้จัดจำหน่ายเกินกว่า 10% คู่สัญญาสามารถขอให้ผู้จัดจำหน่ายปล่อยหลักประกันตามความประสงค์ของตนได้

(6) คู่สัญญาได้รับอนุญาตให้เก็บรวบรวมข้อเรียกร้องที่ได้รับมอบหมายตราบเท่าที่ยังคงปฏิบัติตามภาระผูกพันในการชำระเงินต่อผู้จัดหาสินค้าตามสัญญา หากคู่สัญญาไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันนี้ จำนวนเงินที่เก็บรวบรวมได้จะต้องชำระให้แก่ผู้จัดหาสินค้าและต้องเก็บไว้แยกต่างหาก
 

§ 7 การส่งมอบและการกำหนดปริมาณ

(1) เวลาในการส่งมอบจะมีผลผูกพันเฉพาะเมื่อได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น สงวนสิทธิ์ในการระงับการส่งมอบ โดยเฉพาะในกรณีเหตุสุดวิสัยและในกรณีที่มีอุปสรรคซึ่งผู้จัดหาไม่สามารถรับผิดชอบได้

(2) หากระยะเวลาการจัดส่งที่ตกลงกันไว้ถูกเกินเนื่องจากสาเหตุที่ผู้จัดหาเป็นผู้รับผิดชอบ คู่สัญญาอาจถอนตัวออกจากสัญญาหรือเรียกร้องค่าเสียหายได้ภายหลังจากการหมดอายุของระยะเวลาผ่อนผันที่คู่สัญญาได้กำหนดไว้ในเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร (ซึ่งต้องไม่น้อยกว่า 15 วันทำการ) โดยไม่มีผลสำเร็จการถอนตัวต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น ผู้จัดหาจะถือว่าผิดนัดชำระหนี้ก็ต่อเมื่อพ้นระยะเวลาผ่อนผันอันสมควรซึ่งอย่างน้อย 15 วันทำการ

(3) ในกรณีเกิดเหตุการณ์สุดวิสัยหรือเหตุการณ์อื่น ๆ ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ผู้จัดหาอาจจำกัดหรือระงับการจัดส่งเป็นระยะเวลาที่ผลกระทบยังคงอยู่ หรือถอนตัวออกจากสัญญาเหตุการณ์และเหตุสุดวิสัยดังกล่าวรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ข้อพิพาททางอุตสาหกรรม การซ่อมแซมเร่งด่วนที่สถานที่ของผู้ผลิต การหยุดชะงักของการดำเนินงาน มาตรการทางการใด ๆ การขาดแคลนหรือการล่าช้าหรือการจำกัดการจัดหาวัตถุดิบและวัสดุเสริม พลังงาน น้ำ และในกรณีที่เกี่ยวข้อง ก๊าซการขาดแคลนการขนส่ง, การจราจรติดขัด, สงคราม, ความไม่สงบภายในประเทศ และเหตุการณ์อื่น ๆ ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

(4) ผู้จัดหาสินค้าต้องจัดหาสินค้าจากสินค้าที่ผลิตเองเท่านั้น ตามดุลยพินิจของผู้จัดหาสินค้า ผู้จัดหาสินค้าอาจจัดหาสินค้าที่ซื้อมาจากบุคคลภายนอกได้เช่นกัน

(5) หากการผลิตของผู้จัดหาไม่เพียงพอที่จะจัดหาให้ลูกค้าทุกคน ผู้จัดหาจะมีสิทธิตามดุลยพินิจของตนที่จะแบ่งการจัดส่งทั้งหมดหรือแบ่งตามสัดส่วนในกรณีเฉพาะ แทนสิทธิของตนที่เกิดจากความไม่สามารถจัดหาได้ โดยคำนึงถึงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง

(6) การส่งมอบและการให้บริการเป็นไปตามเงื่อนไข ex works ผู้จัดจำหน่ายขอสงวนสิทธิ์ในการเลือกโรงงานส่งมอบหรือคลังสินค้าสำหรับการจัดส่ง

(7) ผู้จัดหาจะไม่รับผิดชอบต่อการจัดส่งล่าช้าหากตู้คอนเทนเนอร์ที่จะจัดหาโดยคู่สัญญาตามข้อตกลงไม่มีพร้อมใช้งาน หรือหากมีอุปสรรคในการโหลดและการจัดหาตู้รถไฟซึ่งผู้จัดหาไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบ ทำให้ไม่สามารถจัดส่งได้ทันเวลา

(8) ความเสี่ยงต่อการสูญเสียหรือความเสียหายโดยบังเอิญของสินค้าจะตกเป็นความรับผิดชอบของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแต่ไม่ช้ากว่าเวลาที่ส่งมอบสินค้าในกรณีการขายโดยการส่งมอบไปยังสถานที่อื่นนอกเหนือจากสถานที่แห่งการปฏิบัติตามสัญญา อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงต่อการสูญหายหรือความเสียหายโดยบังเอิญของสินค้า ตลอดจนความเสี่ยงจากความล่าช้า ให้ตกเป็นของคู่สัญญาเมื่อมีการส่งมอบสินค้าให้แก่ตัวแทนขนส่ง ผู้ขนส่ง หรือบุคคลหรือสถาบันอื่นใดที่ได้รับมอบหมายให้ดำเนินการขนส่งสินค้าดังกล่าว ในกรณีที่มีการตกลงให้มีการรับมอบสินค้า การส่งมอบดังกล่าวจะเป็นตัวกำหนดการโอนความเสี่ยงในทุกกรณีอื่น ๆ ให้บทบัญญัติตามกฎหมายที่ควบคุมสัญญาจ้างงานและบริการใช้บังคับโดยอนุโลมกับการยอมรับที่ตกลงกันไว้ การส่งมอบหรือการยอมรับจะถือว่าได้เกิดขึ้นแล้วหากคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดนัดในการยอมรับหากคู่สัญญาผิดนัดในการยอมรับ ไม่ให้ความร่วมมือ หรือหากการส่งมอบล่าช้าด้วยเหตุผลอื่นใดที่คู่สัญญาเป็นผู้รับผิดชอบ ผู้จัดหาสินค้าจะมีสิทธิเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น รวมถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม (เช่น ค่าเก็บรักษา)สำหรับกรณีนี้ จะเรียกเก็บค่าชดเชยในอัตราเหมาจ่าย 100 ยูโรต่อวันปฏิทิน โดยเริ่มนับตั้งแต่วันกำหนดส่งมอบ หรือหากไม่มีวันกำหนดส่งมอบ ให้เริ่มนับตั้งแต่วันที่มีการแจ้งว่าสินค้าพร้อมจัดส่ง

(9) ปริมาณของสินค้าจะถูกกำหนดโดยผู้จัดหาตามวิธีการปกติของตน การกำหนดนี้จะมีผลผูกพันต่อคู่สัญญา และจะเป็นพื้นฐานสำหรับการคำนวณราคา

(10) คู่สัญญาจะต้องรับผิดชอบต่อผู้จัดหาในการปฏิบัติตามกฎระเบียบศุลกากรหรือกฎระเบียบเกี่ยวกับน้ำมันแร่ที่คู่สัญญาหรือลูกค้าของคู่สัญญาต้องปฏิบัติตาม รวมถึงการขอรับและปฏิบัติตามใบอนุญาตทางกฎหมายสาธารณะที่จำเป็นหากใบอนุญาต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการจัดส่งที่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางศุลกากรและ/หรือการยกเว้นภาษี ไม่ได้รับการอนุมัติหรือถูกเพิกถอน ผู้จัดหาสินค้าจะมีสิทธิในการปรับราคาซื้อให้เหมาะสมตามความจำเป็น

(11) หากผู้จัดหาสินค้าเป็นผู้ดำเนินการจัดส่ง ผู้จัดหาสินค้าจะมีอิสระในการเลือกเส้นทางและวิธีการขนส่ง เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น
 

§ 8 ข้อร้องเรียนและการรับประกัน

(1) บทบัญญัติตามกฎหมายจะใช้บังคับกับสิทธิของคู่สัญญาในกรณีที่มีข้อบกพร่องที่สำคัญและข้อบกพร่องในกรรมสิทธิ์ (รวมถึงการส่งมอบสินค้าไม่ถูกต้องหรือส่งมอบไม่ครบถ้วน) เว้นแต่จะได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นด้านล่างนี้ ในทุกกรณี บทบัญญัติพิเศษตามกฎหมายเกี่ยวกับการส่งมอบสินค้าขั้นสุดท้ายแก่ผู้บริโภค (สิทธิในการไล่เบี้ยของผู้จำหน่ายตามมาตรา 478 และ 479 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB)) ยังคงมีผลบังคับใช้อยู่การเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากการเรียกร้องคืนจากผู้จัดหาสินค้าจะถูกยกเว้นหากสินค้าที่มีข้อบกพร่องได้รับการดำเนินการต่อโดยคู่สัญญาหรือธุรกิจอื่น

(2) ข้อเรียกร้องของคู่สัญญาสำหรับข้อบกพร่องอยู่ภายใต้เงื่อนไขว่าคู่สัญญาได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ตามกฎหมายในการตรวจสอบและแจ้งข้อบกพร่อง (มาตรา 377, 381 แห่งประมวลกฎหมายพาณิชย์เยอรมัน (HGB)); การตรวจสอบจะต้องดำเนินการก่อนการใช้งานในยานพาหนะหรือสถานที่ของตนเองหรือของลูกค้าในทุกกรณีหากพบข้อบกพร่องในระหว่างการตรวจสอบหรือในภายหลัง ผู้จัดหาต้องแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรโดยไม่ล่าช้า การแจ้งให้ทราบจะถือว่าได้ทำโดยไม่ล่าช้าหากทำภายใน 3 วัน โดยถือว่าได้ส่งการแจ้งให้ทราบทันเวลาหากได้ส่งการแจ้งให้ทราบทันเวลา การแจ้งให้ทราบจะถือว่าได้ทำโดยไม่ล่าช้าหากทำภายใน 3 วัน โดยถือว่าได้ส่งการแจ้งให้ทราบทันเวลาหากได้ส่งการแจ้งให้ทราบทันเวลา การแจ้งให้ทราบจะถือว่าได้ทำโดยไม่ล่าช้าหากทำภายใน 3 วัน โดยถือว่าได้ส่งการแจ้งให้ทราบทันเวลาหากได้ส่งการแจ้งให้ทราบทันเวลา การแจ้งให้ทราบจะถือว่าได้ทำโดยไม่ล่าช้าหากทำภายใน 3 วัน โดยถือว่าได้ส่งการแจ้งให้ทราบทันเวลาหากได้ส่งการแจ้งให้ทราบทันเวลา การแจ้งให้ทราบจะถือว่าได้ทำโดยไม่ล่าช้าหากทำภายใน 3ไม่ว่าจะมีความรับผิดชอบในการตรวจสอบและแจ้งข้อบกพร่องหรือไม่ก็ตาม คู่สัญญาต้องแจ้งให้ผู้จัดหาทราบเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด (รวมถึงการจัดส่งที่ไม่ถูกต้องหรือการจัดส่งไม่ครบถ้วน) ภายในสองสัปดาห์นับตั้งแต่วันที่จัดส่ง ทั้งนี้ การส่งการแจ้งเตือนให้ทันเวลาจะถือว่าเป็นการปฏิบัติตามกำหนดเวลาหากคู่สัญญาไม่ดำเนินการตรวจสอบและ/หรือแจ้งข้อบกพร่องอย่างถูกต้อง ความรับผิดของผู้จัดจำหน่ายสำหรับข้อบกพร่องที่ไม่ได้รายงานจะถือว่าถูกยกเว้น

(3) ในกรณีที่มีการร้องเรียนที่มีเหตุผล ผู้จัดหาสินค้าจะมีทางเลือกว่าจะดำเนินการแก้ไขโดยซ่อมแซมสินค้าที่มีข้อบกพร่องหรือส่งมอบสินค้าที่ไม่มีข้อบกพร่อง (การส่งมอบทดแทน) เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องดังกล่าว การปฏิเสธการดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขทางกฎหมายยังคงมีผลบังคับใช้หากมีความพยายามในการปฏิบัติตามหน้าที่ในครั้งถัดไปอย่างน้อยสองครั้งที่ไม่ประสบความสำเร็จ หรือหากระยะเวลาที่เหมาะสมซึ่งกำหนดโดยคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดสำหรับการปฏิบัติตามหน้าที่ในครั้งถัดไปได้สิ้นสุดลงโดยไม่มีผลสำเร็จ หรือเป็นกรณีที่กฎหมายอนุญาตให้ละเว้นได้ คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจเรียกร้องให้ลดราคา หรือยกเลิกสัญญาได้ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่เป็นข้อบกพร่องเล็กน้อย จะไม่มีสิทธิในการยกเลิกสัญญาหากคู่สัญญาเป็นผู้ค้า การเรียกร้องเพิ่มเติมใด ๆ ต่อผู้จัดหาสินค้า รวมถึงการเรียกร้องที่ไม่ใช่การเรียกร้องการรับประกัน จะถูกยกเว้น หากคู่สัญญาไม่ใช่ผู้ค้าและผู้จัดหาสินค้าใช้สิทธิในการจัดส่งทดแทน คู่สัญญาจะมีสิทธิ ในกรณีที่การจัดส่งทดแทนล้มเหลว ในการเรียกร้องให้ลดราคา หรือตามดุลยพินิจของตน ให้ยกเลิกสัญญาการเรียกร้องค่าเสียหายหรือการชดใช้ค่าใช้จ่ายที่สูญเปล่าโดยคู่สัญญา จะไม่ได้รับการยอมรับแม้ในกรณีที่มีข้อบกพร่องก็ตาม ยกเว้นในกรณีที่ได้ระบุไว้ใน § 9 เท่านั้น และหากไม่ได้ระบุไว้ใน § 9 จะไม่ได้รับการยอมรับ

(4) ในกรณีที่มีการร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพ ต้องส่งตัวอย่างอย่างน้อย 1 กิโลกรัมทันที; ส่วนที่เหลือในบรรจุภัณฑ์เดิม และในกรณีที่เกี่ยวข้อง ต้องเก็บสินค้าที่ใช้อยู่ในปัจจุบันไว้ผู้จัดหาต้องได้รับโอกาสในการดำเนินการตามมาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อตรวจสอบข้อร้องเรียน ณ สถานที่เกิดเหตุ ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบและการปฏิบัติงานต่อไป โดยเฉพาะค่าขนส่ง ค่าเดินทาง ค่าแรงงาน และค่าวัสดุ (ไม่รวม: ค่าสูบหรือค่าเติม) ผู้จัดหาจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเหล่านี้หากพบข้อบกพร่องจริงมิฉะนั้น ผู้จัดหาอาจเรียกร้องให้คู่สัญญาชดใช้ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการร้องขอการแก้ไขข้อบกพร่องโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร (โดยเฉพาะค่าใช้จ่ายในการทดสอบและการขนส่ง) เว้นแต่การไม่มีข้อบกพร่องนั้นจะไม่ปรากฏชัดแก่คู่สัญญา

(5) ในกรณีเร่งด่วน คู่สัญญาจะมีสิทธิดำเนินการแก้ไขด้วยตนเอง (ดู VI 2 ของข้อกำหนดและเงื่อนไขการจัดส่ง VDMAL) ผู้จัดหาต้องได้รับการแจ้งให้ทราบถึงการแก้ไขด้วยตนเองดังกล่าวโดยไม่ล่าช้า หากเป็นไปได้ควรแจ้งล่วงหน้า สิทธิในการแก้ไขด้วยตนเองจะไม่ใช้ได้หากผู้จัดหาจะมีสิทธิปฏิเสธการดำเนินการดังกล่าวตามบทบัญญัติของกฎหมาย

(6) คู่สัญญาจะต้องรับรองว่าสิทธิในการเรียกร้องคืนจากผู้ขนส่งยังคงได้รับการรักษาไว้
 

§ 9 ความรับผิด

(1) ผู้ให้บริการจะต้องรับผิดชอบ – โดยไม่กระทบต่อสิทธิเรียกร้องอื่นใดของคู่สัญญาที่เกิดขึ้นจากข้อเท็จจริงชุดเดียวกัน – ต่อความเสียหายเฉพาะในกรณีที่เกิดจากการกระทำโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของฝ่ายผู้บริหาร ตัวแทนโดยชอบธรรม และผู้ช่วยเท่านั้นเจ้าหน้าที่ ตัวแทนโดยชอบธรรม และผู้ช่วยของหน่วยงานดังกล่าวจะต้องรับผิดเพียงค่าเสียหายเท่านั้น – โดยไม่กระทบต่อสิทธิเรียกร้องอื่นใดของคู่สัญญาที่เกิดขึ้นจากข้อเท็จจริงชุดเดียวกัน – ในกรณีที่มีเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงประโยคที่ 1 และ 2 จะไม่มีผลบังคับใช้กับค่าเสียหายที่เกิดจากการละเมิดข้อผูกพันซึ่งมีความจำเป็นต่อการปฏิบัติตามสัญญาและเป็นข้อผูกพันที่คู่สัญญาสามารถพึ่งพาได้

(2) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การชดเชยสำหรับความเสียหายทางอ้อม (เช่น การสูญเสียกำไร) และความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง จะไม่ได้รับการชดเชย เว้นแต่จะเกิดจากการกระทำโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของเจ้าหน้าที่ ตัวแทน และผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมาย

(3) ในกรณีที่มีความรับผิด การชดเชยที่ผู้จัดหาจะต้องชำระนั้นจำกัดอยู่ที่ความเสียหายทั่วไปที่สามารถคาดการณ์ได้ในขณะที่ทำสัญญา

(4) ความรับผิดของผู้ให้บริการจะถูกจำกัดเพิ่มเติมไว้เพียงมูลค่าของการส่งมอบเท่านั้น

(5) ผู้ให้บริการมีประกันความรับผิดต่อสาธารณะ ความรับผิดจะจำกัดอยู่ที่จำนวนเงินเอาประกันในกรณีที่มีการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของเจ้าหน้าที่ รวมถึงการกระทำโดยเจตนาและประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของตัวแทนและตัวแทนโดยปริยาย(6) ข้อจำกัดความรับผิดที่ระบุไว้ในข้อ 1–5 ข้างต้น จะไม่มีผลบังคับใช้ในกรณีการบาดเจ็บต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ การเรียกร้องตามพระราชบัญญัติความรับผิดต่อสินค้า การเรียกร้องที่เกิดจากการรับประกันที่ผู้ให้บริการได้รับไว้ หรือการเรียกร้องที่กฎหมายห้ามมิให้มีการจำกัดความรับผิดดังกล่าว
 

§ 10 ภาชนะ

(1) ภาชนะที่สามารถคืนได้ซึ่งให้ใช้โดยไม่คิดค่าเช่าเป็นเวลาไม่เกิน 90 วัน จะยังคงเป็นทรัพย์สินของผู้จัดหาสินค้า ห้ามนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด และต้องส่งคืนไปยังคลังสินค้าของผู้จัดหาสินค้า โดยผู้ส่งเป็นผู้รับผิดชอบค่าขนส่ง ต้องส่งคืนให้เต็มและไม่มีเสียหาย รวมถึงอุปกรณ์ติดตั้งและวาล์วปิดเปิดผู้ให้บริการขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บค่าเช่าตามมาตรฐานตลาดสำหรับตู้คอนเทนเนอร์หลังจากครบ 90 วัน หากตู้คอนเทนเนอร์สูญหาย อาจมีการเรียกเก็บค่าเสียหายตามราคาทดแทน ห้ามใช้ตู้คอนเทนเนอร์เพื่อวัตถุประสงค์อื่น

(2) ในกรณีเกิดความเสียหาย คู่สัญญาต้องดำเนินการตามมาตรการที่จำเป็นและทำการตรวจสอบที่จำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิในการเรียกร้องคืนจากผู้ขนส่ง และต้องแจ้งให้ผู้ให้บริการทราบทันที กรณีเพิ่มเติมสำหรับรถบรรทุกถัง: คู่สัญญาต้องทำการล้างรถบรรทุกถังให้หมดทันทีเมื่อมาถึงคู่สัญญาจะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายและความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการไม่ทำการล้างถังตามกำหนดเวลา

(3) ในกรณีที่สินค้าถูกขนส่งหรือเก็บรักษาในยานพาหนะหรือภาชนะที่จัดหาโดยคู่สัญญา ฝ่ายนั้นต้องจัดเตรียมให้พร้อม ณ จุดส่งมอบในสภาพที่สะอาด ไม่มีค่าใช้จ่าย และค่าขนส่งชำระแล้ว โดยให้ทันเวลา

(4) คู่สัญญาต้องกำหนดความจุของภาชนะก่อนการส่งมอบและระบุปริมาณที่จะบรรจุ คู่สัญญาต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิธีการขนส่งหรือภาชนะ รวมถึงอุปกรณ์วัดของภาชนะเหล่านั้น อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ทางเทคนิคและเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายผู้จัดหาไม่มีหน้าที่ตรวจสอบความเหมาะสม ความสะอาด ฯลฯ ของภาชนะเหล่านี้ ไม่มีการจ่ายค่าชดเชยใดๆ สำหรับความเสียหายที่เกิดจากสภาพชำรุดของภาชนะหรืออุปกรณ์วัดของภาชนะอันเนื่องมาจากข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วนที่ให้โดยคู่สัญญา หรือที่เกิดจากการปนเปื้อนและ/หรือการผสม

(5) มาตรการใด ๆ ที่ผู้จัดหาดำเนินการในกรณีดังกล่าวไม่ถือเป็นการยอมรับความรับผิดในการชดเชย การจัดส่งตู้คอนเทนเนอร์หรือพาหนะขนส่งอยู่ในความเสี่ยงของคู่สัญญา เว้นแต่คู่สัญญาสามารถพิสูจน์ได้ว่าความเสียหายนั้นเกิดจากความผิดของผู้จัดหา
 

§ 11 ข้อกำหนดเกี่ยวกับตัวอย่างและคุณภาพ

ข้อมูลเชิงวิเคราะห์และข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะคุณภาพอื่น ๆ ที่สอดคล้องกัน ตามความรู้และความเข้าใจของเรา ณ ปัจจุบัน สอดคล้องกับสถานะปัจจุบันของความรู้และการพัฒนาของผู้ให้บริการ ตัวอย่างและตัวอย่างทดสอบสอดคล้องกับคุณภาพเฉลี่ยปัจจุบันของสินค้า ยกเว้นคุณสมบัติเฉพาะที่ได้รับการรับประกันไว้เป็นระยะเวลาเฉพาะ
 

§ 12 กฎหมายที่ใช้บังคับ สถานที่ปฏิบัติตามสัญญา และเขตอำนาจศาล

(1) ในกรณีที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ไม่มีข้อกำหนดเฉพาะใด ๆ ให้ใช้บทบัญญัติของกฎหมายเยอรมันแทน บทบัญญัติเหล่านี้จะไม่มีความสำคัญเหนือกว่าแนวปฏิบัติทางการค้าหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่แตกต่างออกไป

(2) นอกจากนี้ ให้ใช้เวอร์ชันล่าสุดของ Incoterms ในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศของผู้จัดจำหน่าย โดยมีเงื่อนไขว่าไม่ขัดแย้งกับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปหรือข้อตกลงพิเศษใด ๆ

(3) สถานที่ดำเนินการสำหรับการส่งมอบภายในประเทศเยอรมนีคือสถานที่ที่มีการส่งมอบสินค้า

(4) หากคู่สัญญาเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนตามความหมายของประมวลกฎหมายพาณิชย์ของเยอรมัน สถานที่พิจารณาคดีจะเป็นเมืองมานไฮม์ อย่างไรก็ตาม ผู้จัดจำหน่ายยังคงมีสิทธิที่จะฟ้องร้องคดีที่สถานที่แห่งการปฏิบัติตามข้อผูกพันในการส่งมอบตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปนี้หรือตามข้อตกลงเฉพาะก่อนหน้านี้ หรือที่สถานที่พิจารณาคดีทั่วไปของผู้ซื้อในทุกกรณีเช่นเดียวกันหากคู่สัญญาเป็นผู้ประกอบการตามความหมายของมาตรา 14 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB) ข้อกำหนดทางกฎหมายที่มีผลบังคับเหนือกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อกำหนดเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียว ยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป
 

§ 13 ภาษาของสัญญา

หากข้อกำหนดทั่วไปและเงื่อนไขเหล่านี้ถูกจัดเตรียมให้แก่คู่สัญญาในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาที่ใช้ในสัญญา (ภาษาของสัญญา) การกระทำดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจเท่านั้น ในกรณีที่มีความแตกต่างในการตีความ ให้ยึดถือข้อความที่ร่างไว้ในภาษาของสัญญาเป็นหลัก

ดาวน์โหลด